fil depuis compteur

Bonjour à tous, aujourd'hui j'ai entièrement désossé mon quad pour une petite révision et j'en ai profité pour vérifier mon faisceau électrique. En vue refaire fonctionner mon compteur car mon capteur est inexistant . 
Je me pose une question à propos du ou des fils qui concernent  ce capteur .
je ne suis pas sur de le ou les avoir bien identifiés .
Au niveau de ma boite à air coté gauche du chassis il y a un petit fil rouge et noir avec une cosse femelle en bout .
ce fil va jusqu'au compteur .
Est ce le fil du capteur ? le capteur a t'il besoin que d'un seul fil ?
Voici les photos 
merci par avance , a bientôt
  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
coté boite à air 
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Coté compteur

Salut salut !!
Tu as tout bon !!

Sur ta photo N°1, tu peux voir sur le chassis une vis de 10 juste à côté de ton colson blanc.
Le second fil du capteur (la masse) se relie à cet endtoit.

Côté compteur, la masse est commune à tous les autres fils (liaison chassis) et tu n'as pas besoin d'autre fils.

@+

Krap'z

Merci beaucoup Krapulax pour ta réponse, et en plus avec des précisions techniques 
Il ne me reste plus qu'a me procurer un capteur d'origine ou adaptable
Bonne soirée 
A bientôt

Et Hop :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Elle est pas belle la vie ???

@+

Krapulax

Salut, merci Krapulax , je garde ton annonce sous le coude mais je vais d'abord essayer avec un capteur qui vient se l'ancien compteur de mon enduro...enfin bref , j'essaye ça et je vous tiens au jus
A plus tard , bon dimanche